هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
(قسمت 12)
در مورد کسی که تو شکوفا شدن گلها کمکت کرده چی؟
اگه اونو از دست بدی چی؟
مان وول احمق و مغرور
گفتی از پژمردن گلها ترسی نداری؟
نه
...گلها وقتی پژمرده میشن
که تو شروع به ترسیدن کنی
خیلی وقته ندیدمت چانسونگ
منتظر بودی تا بهت بگم " چرا اینکارو باهام کردی "
".من خیلی ترسیدم"
...و زمانی که من از ترس به خودم میلرزم
گلها به آرامی شروع به ریختن می کنند
همون موقع است که میتونی منو بکشی ببری به آخرت؟
تعجب نداره
حالا دیگه می دونم شماها چقدر رو دارین
نیازی به انتظار نیست
...فقط کافیه همین الان
بیاریش پیشم
می تونیم یکبار برای همیشه به این موضوع خاتمه بدیم
و سر انجام ناپدید شم
...که دقیقا همون چیزیه که من آرزوشو دارم
در تمام این سالهای طولانی که مجبور به تحمل بودم
.کوچان سونگ
بالاخره میارش پیشت
چرا همش چان سونگ درگیر میکنی؟
این من نیستم که درگیرش کردم
کار اونیه که میخواد تو با آرامش به اون دنیا سفر کنی
تو هزار سال گذشته رو تحمل کردی
و تنها آرزوت اینه که خودتو نابود کنی
و قیمتی که چان سونگ باید بابتش بپردازه بسیار نا عادلانه است
این نه منطقی هستش نه منصفانه
من سعی کردم جلوشو بگیرم
خودش تصمیم گرفت کنارم بمونه
موجود شرور
بله درسته
... من یک جادوگر شرورم که باعث شدم
پیشم بمونه با اینکه می دونستم آخرش چی میشه
آره درست میگی ، واقعا که خیلی شروری
بخاطر تو
اون حتی مجبور شد با شخصی روبرو بشه که بیشترین صدمه رو بهش زده
...به نظرت چه چیزای دیگه ای
قراره بخاطر تو سرش بیاد؟
مثل بید داری میلرزی
دیدنش برام سرگرم کننده است
تو چان سونگی مگه نه؟
منو یادت نمیاد؟
دوست دوران تحصیلت در بوستون سول جو وون
بله سول جی وون
خودت بودی
چی باعث شده بیای اینجا؟
سانچز در موردم بهت گفت؟
یا می را؟
نه یکی دیگه بود
بهم گفت تصادفی بهت برخورده
اما بازم تعجب کردم اینجا دیدمت
جدی؟
مطمئنم بخاطر این نیومدی اینجا که دلت برام تنگ شده
چی باعث شده بیای؟
شنیدم برگشتی کره تا وارد دانشکده حقوق بشی
ترک تحصیل کردی؟
گفتی پدرت قاضیه ، بیخیالت شده؟
ازم دست نکشیده ، فوت کرده
بخاطر همین الان کاری که دلم میخواد میکنم
اون کاری که دلت میخواد دقیقا چیه؟
باید شراب باشه
شرابش خوبه؟
میتونم یک لیوان بخورم؟
باشه ..حتما
کار همین بوده؟
کسی که تو رو کشت ؟
اینجا چکار میکنی؟
تو چی ؟ اینجا چکار میکنی؟
...سرگرمیت
کشتن آدمهاس ؟
...تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد
چرا جواب تلفن شو نمیده؟
باید برگردم خونه چان سونگ
تا حالا چندین بار رفتین
میاد اینجا
...با هم قرار داشتیم ولی پیداش نشد
الانم که جواب گوشی شو نمیده این خیلی عجیبه
باید بدونم کجاس که بتونم پیداش کنم
مطمئنن یه دلیلی داره
چرا اینقدر بی قراری؟
در مورد کسی که در شکوفا شدن گلها کمکت کرده چی؟
اگه اونو از دست بدی چی؟
یه چیز نحس شنیدم
باید پیداش کنم
رئیس
چرا جواب نمیده؟
الو؟ - حالا چکار کنم ؟ -
چی شده یونا ؟
فکر کنم آقای کو صدمه دیده
اگه مرده باشه چی؟
چی؟
آقای انتخاب سوم مرده؟
فکر کنم موقع گرفتن قاتل مرده
خانم جانگ ، خانم جانگ
خبر بدی شده
آقای کو مرده
چی؟
... یون دنبال اون ماشین رفت
گفت میخواد قاتل مهمونهای به قتل رسیده رو پیدا کنه
..اما آقای کو گفت براش خطرناکه
و خودش رفت دنبالش
اینقدر مزخرف نگو
چرا باید چان سونگ بمیره؟
یونا دیده که گذاشتنش تو آمبولانس
درست توضیح بده
چی شده بوده؟
گریه نکن
آقای کو؟
جی هیون جونگ پست فطرت بیا اینجا
خانم جانگ خدای من خانم جانگ - ای عوضی -
!خانم جانگ
...گفتی اون - یواش یواش -
نمردی ...خدارو شکر
خدای من
زنده ای
فکر کردم به عنوان مهمون اومدی
...چی ، مهمون؟
رفتی اونجا قاتل رو ببینی
نتونستیم باهات تماس بگیریم بعد شنیدیم یکی به شدت زخمی شده
فکر کردم تو بودی
نمی دونستم این موضوع تا چه حد ممکنه خطر ناک باشه
قبلش با یک افسر پلیس که می شناختم تماس گرفتم
تکون نخور
آفرین ، پس اونی که صدمه دیده بود کی بود؟
مجرم
سئول جی وون ، شما به جرم قتل بازداشتی
اونو بنداز
شرایطش بحرانی نیست
بنابر این زنده میمونه تا بهای کاری رو که کرده بپردازه
آه ، واقعا خدارو شکر
اولش خیلی ترسیدم فکر کردم به عنوان مهمون اومدی
ولی من تا نگاه کردم متوجه شدم مهمون نیست
الکی نگو ، من بودم زدم زیر گریه؟
دیدم داشتی اشکهاتو پاک میکردی
سرما خوردم
خودت چی ، دیدم پاهات از ترس می لرزید
متاسفم که همه رو نگران کردم
در ضمن بخاطر اینکه نگرانم بودید ممنونم
به لطف تو قلب مردهام به تپش افتاد
خیلی هیجان انگیز بود
خانم جانگ که داشت منفجر میشد
پس هر طور شده باید زنده بمونی
بیا
فایتینگ
خانم جانگ مان وول
کجا رفته؟
اینو آوردم چون می دونستم از سر این نمی تونه بگذره
خانم جانگ کجا بودی؟
رفته بودی خرید؟
چان سونگ بشین
رفته بودی داروخانه؟
اینجا هیچی نداریم برا درمان زخم
کل داروخانه رو بار کردی؟
گفتم بگیر بشین
بذار ببینم
همه جات زخمی شده
چی باید برات بذارم
بذار اینی که از همه گرونتره برات بذارم
آخ سوخت - درد گرفت؟ -
فکرنکنم این پماد خوب باشه
بذار ببینم
وایسا ، این که پماد بواسیره
چی؟
ببخشید ، پمادی که مال مقعد بود زدم به صورتت
بیا اینجا
نمی خواد ولش کن
اگه برا زخم مقعد خوب باشه برا صورت منم خوبه
مقعد و صورت یکیه؟
بدش بهم ، یکی دیگه برات بزنم
...ترسیده بودی
فوت کرده باشم و به عنوان مهمون اومده باشم؟
بین این همه آدم اونم تو چطوری تونستی قاطی کنی؟
چون ترسیده بودم
انگار دنیا جلوی چشمم تیره و تار شده بود
وحشت کرده بودم
هر چقدرم که دنبال پول بودم هرگز همچین اشتباهی رو مرتکب نشده بودم
تو باعث شدی مثل احمقها رفتار کنم
اونم جلوی بقیه کارمندها
لعنت به این شانس ، آبروم رفت
این لعنتی دیگه چیه؟
همینجا وایسا
میرم سراغ یکی از مهمونها که تو این دنیا داروساز بوده
به نظر میاد خودت از همه بیشتر شوکه شدی
فکر نمیکنی باید دارو بخوری؟
چطور ..قرص آرام بخش چیزی داری؟
خیلی ترسیدی
تو دارو سازی؟
من کسی ام که قراره ازت مراقبت کنه
...گلها شروع به پژمرده شدن می کنن
وقتی توشروع کنی به ترسیدن
خبرهای خوبی برات دارم
...یون ووی تو
آهان ، کارآگاه پارک یونگ سو مجرم دستگیر کرد
احتمالا درجه شو میبرن بالا
تمام مواد مخدر و سرنگ هایی که برای کشتن استفاده میکرده رو پیدا کردم
فکر می کنم موقع وارد کردن شراب به طور غیرقانونی مواد مخدر قاچاق می کرده
Helllo اینها به اسم همون سایت همون وب سایتی که به مردت تهمت میزنن
سول جی رو به کمک همون وب سایت پیدا کردی؟
راستش
یکی بهم گزارش داد
کی؟
گفتی زن مرده لی دو یونی؟
شوهرم مقصر نیست
قاتل اینجاس
بهتره مسخره بازی رو بذاری کنار - خون خون اینجاس -
نمونه خون قربانی هارو جمع کرده
لطفا سریع بیا ، خیلی خطرناکه
...تا حالا دیده نشده که مجرم خون کسایی رو که می کشه
در معرض دید عموم قرار بده
اومدم اینجا چون این موضوع به نظرم آزار دهنده اومد
ولی من واقعا اینجا خون پیدا کردم
اون واقعا خود شیطان بود
خون مردم تو شیشه کرده و بین شرابها گداشته جلو چشم
اما به نظرت اون زنی که بهم زنگ زد کی بوده؟
یه مرده که امکان نداره بتونه زنگ بزنه
واقعا عجیبه
هیچ وقت نبایدبذاری یه روح بدن تو رو مثل اینبار قرض بگیره
قول بده دیگه هیچ وقت بدون من دست به همچین کاریی نزنی
اون شبح فقط کمک کرد تا زنگ بزنم و مدرک جمع کنم
اینها رو با خودت ببر
برو خونه و استراحت کن
ببین چندتا کیسه دارو دارم
این چیه دیگه؟ - ماساژور -
قبل از خواب بذارش رو گردنت حالت جا میاد
یک چشم بند و یک بطری شامپاینم برات گذاشتم
راستی ، خاویارم هست بدون که خیلی گرونه
فقط خودت بخور
چیزایی رو بهم دادی که برا خودت ارزش داره
...یکی ازاون همه اتومبیلی رو که بردی بردار
نه ولش کن
یکی رو به عنوان راننده ببر
جدی؟
قرمزه ، اون قرمزه رو می تونم بردارم؟
چی؟
چرا ؟ مگه قرمز دوست داری؟ تو که قرمز دوست نداشتی؟
دوست دارم
جدی؟
که اینطور
باشه پس
میتونه ماشین قرمزه رو برداری
فقط یه ماشین قرمز دارم
میتونی اونم تو برداری
.خیلی ممنون
این سوئیچش نیست
اون یکی ـه اون یکی
بیا
خیلی حال میده یه بار آدم تا دم مرگ بره
همینو میبرم
مسخره کردی؟
داشتم امتحانت میکردم
بین من و ماشین قرمزه ، من برنده شدم
اگه ماشین قهوه ای بود حتما می باختی
خودم قشنگ میدونم رنگ مورد علاقه ات قرمزه
وقتی از قرمزه بردم یعنی از همه شون بردم
نمی دونستم هاروارد همچین ماری رو فارغ التحصیل کرده
فکر کنم یه چند باری باید برم اداره پلیس
برای توضیح در مورد تلفنی که اون شبح زده
اینبار واقعا باید یک مار فارغ التحصیل شده از هاروارد باشم
به هر حال یون وو باید گیج شده باشه
تا حالا دو بار به پست ارواح خورده
اون فقط ظاهرش گنده است
خیلی راحت می ترسه مخصوصا از ارواح
یون وو می ترسید؟
حتما از بچگی باهاش بزرگ شدی
مادر یون وو منو بزرگ کرد
وقتی خیلی بچه بودم
داشتم بین چادر نیشینها میمردم
ظاهرا یک بازرگان که در حال عبور بود منو نجات داده
و مادر یون وو کسی بود که من نگه داشت
اما بعد از یه مدتی فوت کرد
من و یون وو خواهر و برادر هم شدیم
و اینطوری زندگی کردیم
خیلی زرنگ بود برا همین واسه منم لباس درست میکرد
فکر میکنم الان به عنوان یک پلیس زندگی خوبی داره
فکر نکنم تا حالا در مورد گذشته ام باهات صحبت کرده باشم
نه نکردی
شاید گلها تا الان شکوفا شدن - به زودی وقتشون تموم میشه -
من دیگه میرم
هی
وقت گلهام به زودی تموم میشه
...خوب ازم مراقبت کن
...و
...سعی کن رفتن منو ببینی
درست همونطور که ما گو خواسته
فکر کنم کارتو عالی انجام میدی فکر کنم بخاطر همین گلها دارن باز می شن
باید خوب ازش مراقبت کنی
تا بتونی رفتنش رو ببینی
آخرین مهمونت برای بدرقه کردن کیه؟
من آخرین مهمونی هستم که قراره بدرقه ام کنی
وقتی منو فرستادی رفتم
احساس تنهایی نکن
کی بهوش میاد؟
احتمالا دو ساعت دیگه
کی بهوش میاد؟
احتمالا یه دو ساعت دیگه
کجا رفته؟ - یک ثانیه قبل اینجا بود -
!اینجا وانیسا برو دنبالش
متاسفم قربان
...سرگرمیت
گشتن مردمه؟
چی داری میگی؟
...تو اونهارو
کشتی
کی رو میگی؟ - همونهایی که کشتی -
الان یکیش اینجاس
زده به سرت
فکر کردی وقتی یکی میمره تموم میشه؟
روح ما باقی میمونه
هفتمین قربانیت الان اینجا با ماس
و این
خون اونه
باید شش تای دیگه رم پیدا کنم تا باورت بشه؟
تو کی هستی؟ - من اونهارو پیدا نکردم -
کسی که تو کشتی اینکارو کرد
چاخان سر هم نکن این امکان نداره
شاید تو ندونی
اما تمام مدت کنارت بوده
در ضمن اون بهم گفت چی قایم کردی
پشت سرت
پس روح وجود داره
پس زودی میای؟
چه ساعتی؟
خیلی دیر شده
(کارآگاه پارک یونگ سو)
بله کارآگاه پارک
آقای کو همین الان تو بیمارستان به شما نیاز داریم
اومدی
درست همونطور که قبلا گفتم
سول جی وون فقط میخواد با شما صحبت کنه
اشکالی نداره؟
بله
اومدی
به لطف تو ببین الان کجام
نه ، به لطف خودته
کسی که تو رو به اینجا کشونده اونهایی هستند که کشتی شون
گفتی روح وجود داره
الان کسی هست که داره کمکت می کنه؟
آره ، حتی الانم یک روح هست که داره بهم نگاه میکنه
این مَرده است؟
میخوای خودم هلش بدم؟
نه اینکارو نکن
باید زنده بمونه تا تقاص کارهای بدی رو که کرده بده
درست میگی
به هر حال بخاطر یه عوضی نمی خوام برا خودم دردسر درست کنم
البته - هی -
چکار داری میکنی؟
داشتم در مورد تو با سرپرستم حرف میزدم
...آه ، کو چان سونگ
...زندگی من بخاطر تو
شروع به از هم پاشیدن کرد ، می دونستی
نه ، از اول تو همینطوری بودی
بامزه است
مدرکی داری که من اینو فرستادم؟
در ضمن ، کی حرف تو رو باور میکنه؟
فکر کردی واسه خودت کسی شدی
فقط چون باهوشی؟
خیلی به خودت مغرورشدی
...هیچ کس منو باور نمی کنه
جز یک نفر
...مردی که کوچکترین بچه شو خیلی خوب می شناخت
که فرستادش خارج از کشور
در مورد پدر قاضیت حرف میزنم
حاضری شرط ببندیم؟
...بین پسری که به هیچ عنوان قابل اعتماد نیست
و یک دانشجوی رتبه بالای یک دانشگاه معتبر
به نظرت پدرت حرف کی رو باور میکنه؟
قبل از اینکه همه چی رو به بابات بگم
بی سرو صدا گم شو
همون موقع باید ماشه رو می کشیدم
...تو
از قبل می شناختیش؟
این رابطه نا خوشایند ما برمیگرده به قبل
فکر میکردم این رابطه قطع شده
اما دوباره اینطوری همو دیدیم
بخاطر تو
حتی مجبور شد با شخصی روبر بشه که بیشترین صدمه رو بهش وارد کنه
...به نظرت بخاطر تو
دیگه چه چیزایی رو مجبوره تحمل کنه؟
..کارهایی که کردی
با مرگت تموم نمیشه
...تنها راه نجات روحت
زنده موندن و پس دادن تقاص گناهاته
کی گفته گناه من بوده؟
من فقط کاری رو کردم که دیگران ازم خواستن
...اصلا میدونی وقتی مردم تهمت میزنن و فحش میدن
چند نفر مشتاق این حرفهان؟
بازیکنان فوتبال گل می زنند چون مردم ازشون میخوان
... و من اون آدمهارو کشتم
چون مردم ازم خواستن واسه چی من مسئول باشم؟
احتمالا اونجا جایی بوده که مردم برای خالی کردن احساسات پلیدشون میرفتن
...اما در واقع هیچ کدوم نمی خواستن
اون افکار کثیف شون رو عملی کنند
!جی وون بیا اینجا
من این پست گذاشتم تا نفرتم به تورو بیان کنم
امیدوارم تعداد زیادی ازش پشتیبانی کنند
فکر کنم الان دیگه میتونی منو ببینی
حق با اون بود
مرگ واقعا آخرش نیست
درسته
تو الان یک روحی
احتمالا چان سونگ نمی خواست این اتفاق بیفته
اما من نمی تونم صبر کنم تا تو از ساختمون بیفتی و بمیری
من اجازه ندارم به یک انسان زنده آسیب برسونم
اما وقتی پای یک روح کینه توزمثل تو بیاد وسط
مسئله فرق میکنه
گفتی روح کینه توز؟
سزاوار اینی که پرتت کنن تویک کامیون زباله
من تو رو نابودت میکنم و تبدیلت میکنم به خاکستر
امیدوارم به عنوان زباله به زندگی آخرت بری
این دیگه چیه؟
چی داره از تو محافظت میکنه؟
خشم من کار کرد
نفرت و نفرین من باعث شد مردم وحشی بشن
...من زندگی خودم وقف میکنم
به نفرین از کو چان سونگ مردی که زندگی منو خراب کرد
(تکمیل)
(پست شما بارگذاری شده است)
(امیدوارم بمیره)
(.منم نفرینش میکنم)
...افکار و احساسات زشت این افراد
باید بهت یک قدرت شیطانی داده باشه
تو کی هستی که از کو چان سونگ محافظت می کنی؟
خفه شو کثافت آشغال
بوی گندمیدی
...من از شر این قدرت پلید که ازت محافظت میکنه
خلاص میشم و بعد تکه تکه ات میکنم
فقط صبر کن ببین
من میخوام حتی پلیدتر و قدرتمندتر بشم
...می خواستم اون سایت رو حذفش کنمHelllo
که سول جی وون بارگذاری کرده بود
...اما بخاطر ویروسی که تو سایت بوده
نمی تونیم کاریش کنیم
متاسفم
نیازی به عذر خواهی شما نیست
الان دیگه می تونم برم؟
بله
ببخشید ، یک لحظه
وقتی تو بار شراب بودید
احتمالا زنی اونجا نبود؟
آخه می دونید
یکی از اونجا تماس گرفت
و بهم گفت مرحوم لی دو یون هستش
...می دونم معنی نداره ولی تعجب کردم
شایدم خودش بوده
من به ارواح اعتقاد دارم
و همینطور به تناسخ
آهان ..تناسخ ؟ بله تناسخ
خیلی خوب نقاشی می کشی
خیلی باید باهوش باشی
خیلی ممنون
با اجازه
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:♥( شهنــاز (شـــهلاز♥:.:.
...سول جی وون
فوت کرد
میدونم
روحشو دیدم
اون به یک روح انتقام جو تبدیل شده و از تو کینه داره
میدونم ، پستی رو که گذاشته دیدم
از پشتیبانی که ازش شده جا خوردم
تف تو روحش
همون لحظه که مرد باید خاکسترش میکردم
باید به جای بادبزنم ، اسلحه رو با خودم میاوردم
اونقدر قوی بود که تونست ازدستت فرار کنه؟
نمی خواستم خیلی بهش بها بدم
ولی گویا مسئله بزرگتر از این حرفهاس
چان سونگ
تا وقتی اونو نگرفتیم حق نداری بری خونه
درست کنار من باید بمونی
فکر میکنی خانم جانگ ورود من به اینجارو ممنوع میکنه؟
احتمالا تا حالا دیگه یادش رفته
آقای کو حالش خوب بود بنابر این مشکلی نیست
جدی؟ - آره بابا -
اما به لطف تو ، مهمونهای هتل مون
تونستن ناحقی که در مرگشون شده بود رو فاش کنند
آفرین یو نا
آه خدارو شکر
دیشب یه مهمون داشتیم ازم پرسید میتونه تو رو ببینه
چی؟
تو همون خانمی
ممنون که تا آخر دنبالم اومدی
(جونگ سو جونگ)
اینجا همون جایی هستش که من باید باشم
اما خیلی می ترسیدم بیام اینجا این اولین باره میام
منم به قتل رسیدم
...با کمک به حل این قتل
احساس میکنم داشتم به خودم دلداری میدادم
من اینو یواشکی از باغ هتل آوردم
بیا بذاریمش داخل مقبره
هیون جونگ - بله -
تو کجا دفن شدی؟
یه جایی تو کوه
من قبر ندارم
پس بیا اینجارو با هم شریک بشیم
منم
فقط دارم نقاشی صورت تمرین میکنم
حالا اینجا مقبره ما دوتاس
دوست داری؟
خوشت نیومد؟
خب ، پس ...بیخیال
قبلا بهت گفتم که دوستت دارم
اما تو نادیده میگیری
نادیده نگرفتم
یو نا
...دوست پسرت
...باید واقعی و مهربون باشه
یه آدم زنده به یک نفر زنده نیاز داره
...بخاطر همین
من دوستت دارم
نمی شه تو هم منو دوست داشته باشی؟
کو چان سونگ
بیدار شو
چرا همچین جای سختی میخوابی؟
...تنها اتاق هایی که میتونم بخوابم
اتاق 404 و اتاق شماس
اگه بعد ازخوابیدن تو اتاق 404 سر از اینجون در بیارم چی؟
با بدبختی باید برگردم سر کار
کی بهت گفته تو اتاق 404 بخوابی؟
بهت گفتم تو اتاق من بخواب
...می دونی با اون دستگاه ماساژور
چقدر سریع خوابت میبره وقتی چشم بندم بزنی؟
فکر کردی تو اتاق تو خوابم میبره
حتی اگه اون ماسوژور داشته باشم؟
راست میگی ، بالاخره تو هم یک مرد سالمی
ای خدا ، آدمها باید خوب بخوابن
خیلی بد شد
پس بیا بریم
بذار راحت تو اتاقت بخوابم
به اون ماساژور نیاز ندام فقط کافیه بازوتو بهم قرض بدی
اگه بذاری از بازوت به عنوان بالش استفاده کنم
ماسک خواب دیگه چیه؟
همین که موهام ناز کنی
...فوری
خوابم میبره
تو چت شده ، منحرف؟
خنک شو ، خنک شو
خودتو خنک کن خیلی قرمز شدی
بدنم خشک شده فکر کنم باید از اون ماساژوره استفاده کنم
...چرت میگه
...من کجام سرخ شده
کو چان سونگ
ماساژ ولش کن بیا طب سوزنی کنیم
چی؟ - طب سوزنی بگیر -
بعدشم حجامت کن تا خونت تمیز بشه
یک کلینیک شرقی خوب سراغ دارم
یک دکتر معروف داره که میتونه مرده رو زنده کنه
کار خوبی کردی خانوم
(کلینیک شرقی هیوسنگ)
حتما هر روز تشریف بیارید برای دریافت طب سوزنی
دکتر ، داروهای گیاهی تون خیلی گرونه
چون خیلی موثر و خوبه
من که حتی بهتون یه چندتا مجانی دادم
.خیلی ممنون
همین دکتره رو میگی مرده رو زنده میکنه؟
یکی رو که سه سال پیش باید میمرده هنوز زنده نگه داشته
باید دکتر فوق العاده ای باشه
مراقب خودتون باشید خانوم
نکنه اون هوا توو هستش؟
چه می دونم
خانم ، کوتاهی نکنید
اینو با اعضای خانواده استفاده کنید
ده درصد بهتون تخفیف میدم
باید بهش فکرکنم
باشه ، خانوم
مراقب خودتون باشید
بقیه شم براش بفرست
...به نظر میاد
یه کم حریص باشه دقیقا مثل یکی که می شناسم
مهمون دارید عزیزم
ممنون که تشریف آوردین
لطفا بفرمایید داخل
زیاد حالتون خوب به نظر نمیاد
باید همسرش باشه
شبیه همن
...به هر حال مریضی رو که زنده نگه داشته
باید بگیریم و ببریم هتل دل لونا
اما مگه اون بیمار هنوز زنده نیست؟
چطوری می خوایم به عنوان مهمون ببریمش؟
خب معلومه باید بکشیمش
فرشته مرگ بهم گفت باید حتما اونو بکشیم
خانم جانگ مان وول حتی از فرشته مرگم دستور میگیری؟
این دستور نیست
معامله است
بهت نیاز دارم از یکی مراقبت کنی
در اصل ازت کمک میخوام
اگه کسیه که تو نمی تونی از عهده اش بر بیای
پس باید مشکل باشه
اون کسیه که یک کینه عمیق داره
نسبت به یکی از افراد من که اگه احتیاط نکنم اون فرد آسیب می بینه
با آرامش بیارش پیشم
این خواهش از طرف شماس
چطور می تونم ردش کنم؟
اما تو هم باید بجاش یه لطفی به من بکنی
بگو چیه
یکی هست که منو به دردسر انداخته
راستش یک پرونده حل نشده است که لکه ننگی شده برام
اگه بتونی اونو بیاری هتل دل لونا
...منم اون روح کینه توز میارم
پیشت...
قبول
سول جی وون اینقدر خطرناکه؟
...اینکه یک روح کینه توز بیفته دنبال تو
ممکنه تقصیر من بوده باشه
...ما گو بهم گفت
تو گلها رو شکوفا کردی بنابر این باید هیزینه شو بپردازی
...بهایی که باید بابت باز شدن گلها بپردازم
تعقیب شدن توسط یک روح کینه توزه؟
من نمی خوام تو هیچ بهایی بپردازی
پس تا جایی که بتونم خودم مراقب همه چی هستم
بابت این موضوع متشکرم
(وجوه اضطراری)
آقای کو چان سونگ؟
بله - بفرمایید داخل -
وظیفه منه که ببینم چقدر کار طبابتش خوبه؟
اینو با خودت ببر بهش بگو بخاطر این اومدی
کم کاری کبدت باعث انقباضات معده شما شده
بخاطر همین سوء هاضمه و سوزش معده داری
باید به دلیل استرس باشه
بله اخیرا فکر و خیال زیاد دارم
به همینطور باید باشه
می تونی با طب سوزنی و برخی دارو مشکل رو حل کنیم
بهتره که داروهایی که بهتون میدم مصرف کنید
من به طب سوزنی یا دارو نیازی ندارم
دلیل استرس من پوله
...بخاطر همین
بعد از دیدن این اومدم اینجا چون پول لازمم
(وجوه اضطراری)
این شماره شماس درسته؟
خدارو شکر به موقع اومدین
باید یه چیزی رو بررسی کنم
خطوط کف دست به نظر خوب میاد
خط زندگیت هم خوبه
یک سانت از خط زندگی تو بده بهم
اگه خط زندگی تو بهم بفروشی
من بهت 50 هزار دلار میدم
... با خریدن قسمتی از عمر کسی
اون شخص رو زنده نگه داشته
حدس میزنم واقعا دکتر عالیی باشه
واقعا میشه با پول از عمر کسی خرید؟
خب اگه این یک معامله منصفانه باشه
اینطور نیست که کلاهبردار باشه پول خوبی بابتش میده
بخاطر همینم فرشته مرگ کاری ازش برنمیاد
کسی که اونو فروخته فکر نمیکرده این واقعی باشه
اونها فکر میکردن یه پول مجانی گیرشون اومده
فقط سر خریدار کلاه رفته
فکر کنم بخاطر همین دنبال پول می گرده
به نظرت اونهارو به پولدارا می فروشه؟
به نظرم به افراد مهم می فروشه
امشب قراره حراحی کنی
بیا بریم بهت گوشت بدم بخوری بریم
تو هم که فقط عشق گوشتی
...این طرف
یه رستورانه که کیم جون هیون توش غذا خورده
می دونم می دونم ، بریم
یک نفر پیدا کردم که خط زندگی شو میفروشه
خیلی نگران بودم چون اونی که قول داده بود پشیمون شد
خدارو شکر
...معنیش اینه که باید دوباره پول پاش بدی
تمام پولی رو که تا حالا در آوردی
مسئله پول نیست
تا وقتی بتونم نجاتش بدم اشکالی نداره
اما برا بدست آوردن این پول خیلی سخت کار کردی
عملش امروزه
برم یه نگاهی بندازم
هیون جین خوابیده
امروز عملش میکنم
پسره؟
بله
زندگی که باید تموم کنیم و از بین ببریم
پسر اون زن و شوهره
نمی دونستم مان وول می تونه اینقدر خیره کننده باشه
وقتی گلها بریزن
کار درخت ماه تموم میشه؟
بله
...این یعنی مرگ مان وول
که من به این درخت پیوندش زدم
در نهایت مان وول می تونه به زندگی آخرت بره
...خیلی طول کشید
...هم برای شکوفا شدن جانگ مان وول
....و اون مردی که مجبور بود به عنوان
یک نور کوچک باقی بمونه
وقتی داشتم اون مرد راهیش میکردم به زندگی پس از مرگ
خواست برگرده و به عنوان یک نور کوچک همینجا بمونه
...تو هم
دیگه باید بری
از حالا به عنوان یک خائن زندگی کن
اینطوری مان وول می تونه زندگی کنه
من گذاشتم بمونه چون تو بهم گفتی اونو نبرم
... واقعا چشم گیره
روح یک انسان می تونه به عنوان یک نور کوچک باقی بمونه
این نفرینی بود که خودش رو خودش گذاشت
...اون
...بخاطر قولی که به مان وول داده بود
مثل یک نور کوچک کنارش باقی موند
...خانم جانگ
...برای کم کردن به کو چان سونگ کسی که باعث شکوفا شن گلهاش شد
باری رو از روی شونه های من برداشت
...به نظر میاد مان وول هنوز نمی دونه
بهایی که چان سونگ باید بپردازه ، چقدره
وقتی بفهمه
...وحشتناک میترسه و
ناراحت میشه
نکنه ترسیدی یه وقت از عمرت کم کنه؟
فکر کنم دلت میخواد یک عمر طولانی داشته باشی
نگران نباش تو زندگی طولانی خواهی داشت
...سعی داشتم بدونم والدینش
چه احساسی دارن برای نجات جون پسرشون
از عمر یک آدم دیگه قراره بگیرن
این یعنی من ازت محافظت می کنم بنابر این اون نمی تونه از خط عمرت کم کنه
فقط میخوام از زندگیت محافظت کنم
فقط مطمئنم نمیخوان بچه شونو رها کنند
باید خیلی ناامید باشن تا روش خط بکشن
اومدی
بیاید بریم اتاق درمان
نه دردت میگیره نه اذیت می شی
فقط یک سانت از خط عمرت بر میدارم
...میخوای از عمر من کوتاه کنی
بدی به فرزندت؟
امروز صبح شنیدم که یک پسر مریض دارین
پسرم به شدت بیماره
بعد از اینکه شنیدم با عمل خط عمر در خارج از کشور
چون چیزی برا از دست دادن نداشتم خواستم امتحانش کنم
پسرم واقعا مثل یک معجزه زندگی میکنه
هر دوی شما هنوز جوونید
حتما خیلی براتون مصیبت بار بوده
پسرم هنوز بچه است
اما من و همسرم کاملا پیر شدیم
...مردم فکر میکنند
ما مادر بزرگ و پدربزرگشیم
سلام
("دمیان")
این کتاب خوندی؟
این کتابش سخته
اونقدرهام سخت نیست
...درسته ، واقعا خوشم میاد وقتی یکی لاف میزنه
این نشون میده واقعا باهوشن
من ازت خوشم میاد
خانم ، شما فرشته مرگی؟
روزهایی که عمل میکنم
همیشه تو خواب یه آقایی رو می بینم که کت شلوار مشکی پوشیده
من اون آقا برا پوشیدن لباس سیاه سلیقه هامون کاملا فرق میکنه
اون همیشه فقط سیاه می پوشه
ولی من مشکی که می پوشم تقریبا آبی تیره است مثل نیمه شب
نیمه سیاه و سیاه هر دو مثل همه
جدی؟
به هر حال
من اینجام تا کاری مشابه اون انجام بدم
نمی تونم بر خلاف میلت اینکارو بکنم
تو یک پسر باهوشی پس خوب ب حرفم گوش بده
و بهش فکر کن و تصمیم بگیر
...تو میدونی که
چرا مامان و بابات یهویی خیلی پیر شدن ..درسته؟
بخاطر اینه؟
بله
...چیزایی که اونجا بهش وصل شده
زندگی مادر و پدرت بوده
شما بهاشو پرداخت کردی
بخاطر همین ناامیدی شما برای نجات فرزندت شنیده شد
شما زندگی کس دیگه ای رو نخریدی
از زندگی خودتون به فرزندتون بخشیدید
به همین دلیل در این دوسال اینقدر سریع پیر شدین
نمی دونم دقیقا چی میدونی
اگه پسرم زنده بمونه ، بقیه اش برام اهمیتی نداره
متاسفانه این خود بچه است که باید تصمیم بگیره
وقتی بچه تصمیم گرفت
شما هم باید اجازه بدی بره
!هیون جین
.بیدار شو - هیون جین -
اون چش شده عزیزم؟
هیون جین
عزیزم ، اون چش شده ؟
نه ، هنوز زوده ، اون چش شده؟
یوبو
نه هیون جین ، نه
نه هیون جین بیدار شو ..پاشو
خوشحالم این مسئله رو حل کردی
اگه دیرتر میرسیدی
مجبور می شدم هر سه تای اونهارو با خودم ببرم
...والدینش
شاید همینو می خواستن
اگه با شما برم
برای مامان و بابام سخت تر میشه
این چیزی نیست که تو نگرانش بشی
این مشکل اونهایی هستش که می مونن
...اما
من واقعا می ترسم
"ترس".
نترس
من همونطور که قول داده بودم روح کینه توزو پیدا میکنم
باشه
سریع پیداش کن تا دیگه کسی نترسه
اگه معنیش این باشه که باید همه چیمو بدم
بازم نمی تونم این کارو ول کنم
میاد نه وای N, E, S, S, I بعد از
این درست نیست؟ - بیا -
مخصوصا اینکارو کردی مگه نه؟ - فشار روش هیچ فایده ای نداره -
به نظرت شبیه چی میاد؟
کارورز و رزروشن مون دارن سر کار قرار میذارن
خدای من
دختره تازه کارشو شروع کرده باورم نمی شد الان دارن قرار می ذارن
برا اینکه جوونن
یک زن و مرد وقتی کنار همن موظفند مراقب باشن
فرقی نداره چه از این دنیا باشن چه اون دنیا
خدای من
ما 200 ساله با همیم ولی هنوزم مثل همکاریم
این که 200 سال بوده اگه 2000سالم بگذره باز هیچ اتفاقی نمی افته
چونکه تو تیپ مورد علاقه من نیستی
حتی تو خوابم نبین
تو خواب ؟ من که خواب نمی بینم
قبل از رفتن حرف منم بشنو
منم اصلا از تو خوشم نمیاد
برگشتی؟
آره
سانچز بعد از برگشن از تشییع جنازه دیوونه شده؟
اون چش شده؟
راستش یه داستانی وجود داره
مراسم تشییع جنازه چطور بود؟
باید بیشتر میموندی؟
نمی تونستم
ورونیکا هنوز تو هتل شماس
درست میگم چان سونگ؟
اون هنوز اوجاست ...مگه نه؟
خیلی نا امید بود برا همین نتونستم بهش نگم
سانچز قبول کرده نمی تونه بیاد هتل
حتی اگرم بیاد نمی تونه اونو ببینه
فکر میکنه اون هنوز اونجاس
حتی اگه نتونه ببینش
من باهاش صحبت میکنم خواهش میکنم تو هم نقش بازی کن
فقط تا وقتی که بهتر بشه
کی قراره بهتر بشه؟
مان وول ممنون از کاری که دفعه قبل کردی
به لطف تو تونستم ازش خداحافظی کنم
دارم چیزی رو درست میکنم که ورونیکا دوست داشت
هر وقت میخواستم براش آشپزی کنم از اینها دوست داشت
می تونی اونم بیاری؟
حتما ، بذار اینکارو بکنیم
کو چان سونگ
بازیت واقعا داغونه
اگه میخوای کاری کنی حداقل درست انجامش بده
سانچز به غیر از پیتزا چیز دیگه ای براش نداری؟
میدونی ، ورونیکا از کفش و جواهراتم خوشش میومد
اوه ، ماشینم می تونم براش ببرم
واقعا میتونی اینهارو براش ببری؟
البته همه رو بردار بیار من خودم براش میبرم
راستی تو هتل دریا هم داریم
میخوای یه قایق تفریحی بدی براش ببرم؟
عالی میشه اگه ورونیکا تو هتلمون یه قایق تفریحی داشته باشه
جانگ مان وول - چیه؟ -
دارم خیالشو راحت میکنم
اگه سانچز به زودی حالش خوب نشه
در نهایت تمام ثروتش رو ازش میگیرم
چرا اینطوری میکنی؟ - بخاطر تو -
بخاطر اینکه حقیقت بهش نگفتی
میخوام بخاطر دردی که می کشه بهش آرامش بدم
به نظرت اینقدر احمق میاد؟
آره برا من مسخره است
...والدینی که خط زندگی دیگران می خرن برای نجات پسر تقریبا مرده شون
و دوست تو که برای دوست مردش داره پیتزا می پزه
همه اینها یه جور مزاحمته
وقتی نگاشون می کنم زندگی ترحم انگیزشون باعث عصبانیتم میشه
جرات داری مثل اونها بشی
چرا فکر میکنی من قراره مثل اونها بشم؟
من نمی خوام بذارم تو بری
نمی خوام بفرستم بری
فکر ندیدنت منو دیوونه می کنه
...چطور
چطور میتونی بهم بگی خوب باشم؟
تو کسی هستی که باید منو راهی کنی
بهم بگو که حالت خوب میشه
اگه نگی خوب می شی
...من
خیلی می ترسم
خیلی وقت پیش
...بهت گفتم از بهایی که باید بپردازم
برای کنارت موندن و مراقبت ازت می ترسم
احتمالا منظورم این بوده که
... تبدیل شدن به مزاحمی که
تحقیرش میکنی
برو
منم میرم پیش دوستم
اون دیگه اونجا نیست
ورونیکا اونجا نیست ...مگه نه؟
...گلهای تو شروع به پژمرده شدن می کنن
وقتی می ترسی
وقتی برای اولین بار دیدمت
گلهای اطراف به زیبایی شکوفا شده بودند
الان همه اونها دیگه رفتند
اون روز
.بعد از دیدن یک روح ترسیده بودی
امروز این منم که ترسیده
...گلها
دارن میریزن
می بینم
گلبرگها حتی اینجا باقی نمی مونن
حتی قبل از رسیدن به زمین ناپدید می شن
...حدس میزنم
همینطوری هیچی باقی نمونه
شاید
....گلهایی که از درخت تو می افته
...بیفته روی من
درست مثل اولین برگ
و این گلبرگ ها باری میشن رو دوش من
...که هی سنگین تر
و دردناکتر میشه
حمل کردن اونها و کشیدنشون رو دوشم مسئولیت منه
...پس
وقتی منو پشت سرت گذاشتی نترس
...کاری که من الان انجام میدم
...یک رفتار عاشقانه است
توسط یک انسان ضعیف
که با تمام وجودش عاشقه
...این دردناکه فقط به عنوان تلی از گلبرگ باقی بمونم
که ناپدید می شه
https://t.me/KoreanDream @KOreanDream -♥ شهناز ♥-